"aloha" meaning in All languages combined

See aloha on Wiktionary

Interjection [Гавайский]

IPA: əˈlohə
Etymology: Происходит от праполинез. *qarofa «любовь», от кот. в числе прочего произошли: гавайск. aloha, маори aroha, ниуэанск. fakaalofa, самоанск. alofa, talofa, таитянск. arofa, тонганск. ofa.
  1. привет! здравствуй!
    Sense id: ru-aloha-haw-intj-hrBYzNKe
  2. пока! до свидания!
    Sense id: ru-aloha-haw-intj-kxA8Wnny
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: aloha kakahiaka, aloha awakea, aloha ʻauinalā, aloha ahiahi

Noun [Гавайский]

IPA: əˈlohə
Etymology: Происходит от праполинез. *qarofa «любовь», от кот. в числе прочего произошли: гавайск. aloha, маори aroha, ниуэанск. fakaalofa, самоанск. alofa, talofa, таитянск. arofa, тонганск. ofa.
  1. любовь, сострадание
    Sense id: ru-aloha-haw-noun-hLo95m62
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb [Гавайский]

IPA: əˈlohə
Etymology: Происходит от праполинез. *qarofa «любовь», от кот. в числе прочего произошли: гавайск. aloha, маори aroha, ниуэанск. fakaalofa, самоанск. alofa, talofa, таитянск. arofa, тонганск. ofa.
  1. перех. любить Tags: transitive
    Sense id: ru-aloha-haw-verb-ngpyQljE
  2. перех. приветствовать Tags: transitive
    Sense id: ru-aloha-haw-verb-V7BqoZe4
  3. неперех. быть любящим, добрым Tags: intransitive
    Sense id: ru-aloha-haw-verb-frAxitxm
The following are not (yet) sense-disambiguated

Adverb [Малагасийский]

IPA: a'luha̯
Etymology: Происходит от ??
  1. впереди, вперёд
    Sense id: ru-aloha-mg-adv-jTRFlt8j
  2. сначала, вначале
    Sense id: ru-aloha-mg-adv-G6t1zZzu
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: fanalohana, fialohana, manaloha, mialoha
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Гавайские междометия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Гавайский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/haw",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/haw",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 3 омонимами/haw",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/haw",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "aloha kakahiaka"
    },
    {
      "word": "aloha awakea"
    },
    {
      "word": "aloha ʻauinalā"
    },
    {
      "word": "aloha ahiahi"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праполинез. *qarofa «любовь», от кот. в числе прочего произошли: гавайск. aloha, маори aroha, ниуэанск. fakaalofa, самоанск. alofa, talofa, таитянск. arofa, тонганск. ofa.",
  "lang": "Гавайский",
  "lang_code": "haw",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "привет! здравствуй!"
      ],
      "id": "ru-aloha-haw-intj-hrBYzNKe"
    },
    {
      "glosses": [
        "пока! до свидания!"
      ],
      "id": "ru-aloha-haw-intj-kxA8Wnny"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "əˈlohə"
    }
  ],
  "word": "aloha"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Гавайские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Гавайский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/haw",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/haw",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 3 омонимами/haw",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/haw",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праполинез. *qarofa «любовь», от кот. в числе прочего произошли: гавайск. aloha, маори aroha, ниуэанск. fakaalofa, самоанск. alofa, talofa, таитянск. arofa, тонганск. ofa.",
  "lang": "Гавайский",
  "lang_code": "haw",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "любовь, сострадание"
      ],
      "id": "ru-aloha-haw-noun-hLo95m62"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "əˈlohə"
    }
  ],
  "word": "aloha"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Гавайские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Гавайский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/haw",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/haw",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 3 омонимами/haw",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/haw",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праполинез. *qarofa «любовь», от кот. в числе прочего произошли: гавайск. aloha, маори aroha, ниуэанск. fakaalofa, самоанск. alofa, talofa, таитянск. arofa, тонганск. ofa.",
  "lang": "Гавайский",
  "lang_code": "haw",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Aloha au iāʻoe me koʻu naʻau a pau.",
          "translation": "Ялюблю тебя всем сердцем."
        }
      ],
      "glosses": [
        "любить"
      ],
      "id": "ru-aloha-haw-verb-ngpyQljE",
      "raw_glosses": [
        "перех. любить"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "приветствовать"
      ],
      "id": "ru-aloha-haw-verb-V7BqoZe4",
      "raw_glosses": [
        "перех. приветствовать"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "быть любящим, добрым"
      ],
      "id": "ru-aloha-haw-verb-frAxitxm",
      "raw_glosses": [
        "неперех. быть любящим, добрым"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "əˈlohə"
    }
  ],
  "word": "aloha"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "amboho"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Малагасийские наречия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Малагасийский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Направление/mg",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/mg",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Малагасийский",
  "lang_code": "mg",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "fanalohana"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "fialohana"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "manaloha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "mialoha"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "впереди, вперёд"
      ],
      "id": "ru-aloha-mg-adv-jTRFlt8j"
    },
    {
      "glosses": [
        "сначала, вначале"
      ],
      "id": "ru-aloha-mg-adv-G6t1zZzu"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "a'luha̯"
    }
  ],
  "word": "aloha"
}
{
  "categories": [
    "Гавайские междометия",
    "Гавайский язык",
    "Омонимы/haw",
    "Слова из 5 букв/haw",
    "Статьи с 3 омонимами/haw",
    "Требуется категоризация/haw"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "aloha kakahiaka"
    },
    {
      "word": "aloha awakea"
    },
    {
      "word": "aloha ʻauinalā"
    },
    {
      "word": "aloha ahiahi"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праполинез. *qarofa «любовь», от кот. в числе прочего произошли: гавайск. aloha, маори aroha, ниуэанск. fakaalofa, самоанск. alofa, talofa, таитянск. arofa, тонганск. ofa.",
  "lang": "Гавайский",
  "lang_code": "haw",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "привет! здравствуй!"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "пока! до свидания!"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "əˈlohə"
    }
  ],
  "word": "aloha"
}

{
  "categories": [
    "Гавайские существительные",
    "Гавайский язык",
    "Омонимы/haw",
    "Слова из 5 букв/haw",
    "Статьи с 3 омонимами/haw",
    "Требуется категоризация/haw"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праполинез. *qarofa «любовь», от кот. в числе прочего произошли: гавайск. aloha, маори aroha, ниуэанск. fakaalofa, самоанск. alofa, talofa, таитянск. arofa, тонганск. ofa.",
  "lang": "Гавайский",
  "lang_code": "haw",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "любовь, сострадание"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "əˈlohə"
    }
  ],
  "word": "aloha"
}

{
  "categories": [
    "Гавайские глаголы",
    "Гавайский язык",
    "Омонимы/haw",
    "Слова из 5 букв/haw",
    "Статьи с 3 омонимами/haw",
    "Требуется категоризация/haw"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праполинез. *qarofa «любовь», от кот. в числе прочего произошли: гавайск. aloha, маори aroha, ниуэанск. fakaalofa, самоанск. alofa, talofa, таитянск. arofa, тонганск. ofa.",
  "lang": "Гавайский",
  "lang_code": "haw",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Aloha au iāʻoe me koʻu naʻau a pau.",
          "translation": "Ялюблю тебя всем сердцем."
        }
      ],
      "glosses": [
        "любить"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перех. любить"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "приветствовать"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перех. приветствовать"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "быть любящим, добрым"
      ],
      "raw_glosses": [
        "неперех. быть любящим, добрым"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "əˈlohə"
    }
  ],
  "word": "aloha"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "amboho"
    }
  ],
  "categories": [
    "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
    "Малагасийские наречия",
    "Малагасийский язык",
    "Направление/mg",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 5 букв/mg"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Малагасийский",
  "lang_code": "mg",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "fanalohana"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "fialohana"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "manaloha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "mialoha"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "впереди, вперёд"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "сначала, вначале"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "a'luha̯"
    }
  ],
  "word": "aloha"
}

Download raw JSONL data for aloha meaning in All languages combined (3.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-19 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (58f2b7d and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.